Wichtige Informationen zur Anhörung (Asyl in Deutschland)

Der folgende Film ist ein Informationsfilm für Flüchtlinge in Deutschland. Es geht darin um die Anhörung beim Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF). Die Anhörung ist ein Gespräch (oft „Interview“ genannt) in dem man seine Fluchtgeschichte detailiert erzählt. Es ist der zentrale Moment eines jeden Asylsuchenden. Denn danach wird entschieden, ob man als Flüchtling anerkannt wird, oder nicht. Weiter unten finden Sie auch wichtige Informationsblätter in verschiedensten Sprachen zur Anhörung.

Vielen Dank an www.asylindeutschland.de – dort steht das Video in 14 Sprachen zur freien Nutzung zur Verfügung. Weiterführende Links zu Beratungsstellen findest du hier. Der Film ersetzt keine ausführliche rechtliche Beratung und ist eine Erstinformation.

Asylum in Germany- The Hearing (Englisch): https://www.youtube.com/watch?v=ntRtpe180K8
L‘asile en Allemagne – L‘entretien (Französisch): https://www.youtube.com/watch?v=Ixs1Znccd5o
مافی پەنابەرێتی لە ئاڵمان – موقابلە (Sorani): https://www.youtube.com/watch?v=yruXmCiQIk0
Azil ne Gjermani – Intervista (Albanisch): https://www.youtube.com/watch?v=clKWM_9wHA4
اللجوء في ألمانيا – جلسة الإستماع الى الحجج (Arabisch): https://www.youtube.com/watch?v=R9dojVVhatE
Penaber li Elmanya – Jêpirsîn (Kurmandschi): https://www.youtube.com/watch?v=90eyZ7JoGSk
Азил во Германија – сослушување (Mazedonisch): https://www.youtube.com/watch?v=EOoi1mMhyV4
Azil u Njemačkoj – Saslušanje (Bosnisch): https://www.youtube.com/watch?v=C4u9ZWPgv3s
پناهندگی در آلمان – مصاحبه (Farsi): https://www.youtube.com/watch?v=yBOoBIw3oUs
Asil u Nemackoj – Saslusanje (Serbisch): https://www.youtube.com/watch?v=-U9Ww5AUBIo

Neben dem tollen Video gibt ein Informationsblatt von www.asyl.net wertvolle Hinweise für die Anhörung für Asylsuchende in Deutschland. Aktuell stehen die Informationsblätter in der dritten, vollständig überarbeiteten und ergänzten Auflage infolgenden Sprachen zur Verfügung:

Albanisch
Amharisch
Arabisch
Bosnisch (auch geeignet für Personen, die Kroatisch oder Serbisch sprechen)
Deutsch
Englisch
Russisch

Für folgende Sprachen kann die 2. Auflage der Informationsblätter weiterhin für die Beratungspraxis eingesetzt werden:

Als PDF drucken